See zeng girtin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi girtin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"girtin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"zeng girtin\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"zeng girtin\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji zeng + girtin.",
"forms": [
{
"form": "zeng digirim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zeng digirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zeng digire",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zeng digirin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zeng bigire",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zeng bigirin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeng girt",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zeng girt",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zeng girt",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zeng girt",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zeng –gir–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera zeng girtin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "zeng –girt–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera zeng girtin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez zeng digirim",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez zeng nagirim",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min zeng girt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min zeng negirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu zeng digirî",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu zeng nagirî",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te zeng girt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te zeng negirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew zeng digire",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew zeng nagire",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng girt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng negirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em zeng digirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em zeng nagirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me zeng girt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me zeng negirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn zeng digirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn zeng nagirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we zeng girt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we zeng negirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew zeng digirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew zeng nagirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan zeng girt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan zeng negirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min zeng digirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min zeng nedigirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min zeng girtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min zeng negirtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te zeng digirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te zeng nedigirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te zeng girtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te zeng negirtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng digirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng nedigirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng girtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng negirtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me zeng digirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me zeng nedigirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me zeng girtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me zeng negirtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we zeng digirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we zeng nedigirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we zeng girtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we zeng negirtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan zeng digirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan zeng nedigirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan zeng girtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan zeng negirtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê zeng bigirim",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê zeng negirim",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê zeng girtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê zeng negirtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê zeng bigirî",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê zeng negirî",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê zeng girtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê zeng negirtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê zeng bigire",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê zeng negire",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê zeng girtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê zeng negirtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê zeng bigirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê zeng negirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê zeng girtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê zeng negirtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê zeng bigirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê zeng negirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê zeng girtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê zeng negirtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê zeng bigirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê zeng negirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê zeng girtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê zeng negirtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min zeng girtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min zeng negirtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min zeng girtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min zeng negirtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te zeng girtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te zeng negirtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te zeng girtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te zeng negirtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng girtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng negirtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng girtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng negirtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me zeng girtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me zeng negirtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me zeng girtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me zeng negirtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we zeng girtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we zeng negirtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we zeng girtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we zeng negirtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan zeng girtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan zeng negirtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan zeng girtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan zeng negirtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez zeng bigirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez zeng negirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min zeng girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min zeng negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu zeng bigirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu zeng negirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te zeng girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te zeng negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew zeng bigire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew zeng negire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî zeng girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî zeng negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em zeng bigirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em zeng negirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me zeng girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me zeng negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn zeng bigirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn zeng negirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we zeng girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we zeng negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew zeng bigirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew zeng negirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan zeng girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan zeng negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min zeng bigirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min zeng negirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min zeng girtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min zeng negirtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te zeng bigirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te zeng negirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te zeng girtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te zeng negirtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî zeng bigirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî zeng negirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî zeng girtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî zeng negirtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me zeng bigirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me zeng negirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me zeng girtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me zeng negirtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we zeng bigirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we zeng negirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we zeng girtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we zeng negirtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan zeng bigirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan zeng negirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan zeng girtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan zeng negirtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê zeng bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê zeng negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê zeng girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê zeng negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê zeng bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê zeng negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê zeng girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê zeng negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê zeng bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê zeng negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê zeng girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê zeng negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê zeng bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê zeng negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê zeng girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê zeng negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê zeng bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê zeng negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê zeng girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê zeng negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê zeng bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê zeng negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê zeng girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê zeng negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) zeng bigire",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) zeng negire",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) zeng bigirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) zeng negirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"hyphenation": "zeng gir·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Têmûrê Xelîl, Ji nimûneyên zargotina me – 123 https://web.archive.org/https://krd.riataza.com/2018/01/21/ji-nimuneyen-zargotina-123/ arşîv, krd.riataza.com, 2018",
"text": "Koroxlî wêderê go: -Mala min xirav be, mêranîya min çû. Koroxlî go: -Tiving bû îcat, mêranî ji ortê hilat. Şûrê xar qavêda zeng girt, mêranî ji ortê hilat."
},
{
"ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 79, ISBN 978-605-5585-41-9",
"text": "Diranên min zeng girtibûn, ji dûxana cixarê."
},
{
"ref": "Zinarê Xamo, Gava însan şerm neke kane her tiştî bike https://web.archive.org/http://zinarexamo.blogspot.com/2016/07/gava-insan-serm-neke-kane-her-tisti-bike.html arşîv, zinarexamo.blogspot, 2016",
"text": "Erê dilê evîndar rast gotiye, evîn ne dirize û ne jî zengê digre. Heger zeng girt bizanibe ew ne evîn e."
}
],
"glosses": [
"deleme girtin, qirêj girtin, gemar girtin, tebeqî bûn"
],
"id": "ku-zeng_girtin-ku-verb-tJNOcefa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛnɡ ɡɪɾˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rosten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verrosten"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pas tutmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "paslanmak"
}
],
"word": "zeng girtin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi girtin",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"girtin\"",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"zeng girtin\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"zeng girtin\""
],
"etymology_text": "Ji zeng + girtin.",
"forms": [
{
"form": "zeng digirim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zeng digirî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zeng digire",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zeng digirin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "zeng bigire",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zeng bigirin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zeng girt",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zeng girt",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zeng girt",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zeng girt",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "zeng –gir–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera zeng girtin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "zeng –girt–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera zeng girtin\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez zeng digirim",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez zeng nagirim",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min zeng girt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min zeng negirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu zeng digirî",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu zeng nagirî",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te zeng girt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te zeng negirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew zeng digire",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew zeng nagire",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng girt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng negirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em zeng digirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em zeng nagirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me zeng girt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me zeng negirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn zeng digirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn zeng nagirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we zeng girt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we zeng negirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew zeng digirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew zeng nagirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan zeng girt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan zeng negirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min zeng digirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min zeng nedigirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min zeng girtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min zeng negirtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te zeng digirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te zeng nedigirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te zeng girtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te zeng negirtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng digirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng nedigirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng girtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng negirtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me zeng digirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me zeng nedigirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me zeng girtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me zeng negirtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we zeng digirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we zeng nedigirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we zeng girtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we zeng negirtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan zeng digirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan zeng nedigirt",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan zeng girtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan zeng negirtibû",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê zeng bigirim",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê zeng negirim",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê zeng girtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê zeng negirtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê zeng bigirî",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê zeng negirî",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê zeng girtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê zeng negirtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê zeng bigire",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê zeng negire",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê zeng girtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê zeng negirtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê zeng bigirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê zeng negirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê zeng girtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê zeng negirtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê zeng bigirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê zeng negirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê zeng girtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê zeng negirtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê zeng bigirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê zeng negirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê zeng girtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê zeng negirtibe",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min zeng girtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min zeng negirtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min zeng girtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min zeng negirtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te zeng girtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te zeng negirtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te zeng girtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te zeng negirtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng girtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng negirtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng girtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî zeng negirtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me zeng girtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me zeng negirtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me zeng girtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me zeng negirtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we zeng girtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we zeng negirtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we zeng girtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we zeng negirtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan zeng girtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan zeng negirtiye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan zeng girtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan zeng negirtibûye",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez zeng bigirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez zeng negirim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min zeng girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min zeng negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu zeng bigirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu zeng negirî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te zeng girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te zeng negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew zeng bigire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew zeng negire",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî zeng girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî zeng negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em zeng bigirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em zeng negirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me zeng girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me zeng negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn zeng bigirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn zeng negirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we zeng girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we zeng negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew zeng bigirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew zeng negirin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan zeng girtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan zeng negirtibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min zeng bigirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min zeng negirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min zeng girtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min zeng negirtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te zeng bigirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te zeng negirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te zeng girtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te zeng negirtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî zeng bigirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî zeng negirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî zeng girtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî zeng negirtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me zeng bigirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me zeng negirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me zeng girtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me zeng negirtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we zeng bigirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we zeng negirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we zeng girtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we zeng negirtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan zeng bigirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan zeng negirta",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan zeng girtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan zeng negirtibûya",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê zeng bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê zeng negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê zeng girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê zeng negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê zeng bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê zeng negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê zeng girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê zeng negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê zeng bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê zeng negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê zeng girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê zeng negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê zeng bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê zeng negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê zeng girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê zeng negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê zeng bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê zeng negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê zeng girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê zeng negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê zeng bigirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê zeng negirta",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê zeng girtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê zeng negirtibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) zeng bigire",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) zeng negire",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) zeng bigirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) zeng negirin",
"source": "Tewandin:zeng girtin",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"hyphenation": "zeng gir·tin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Têmûrê Xelîl, Ji nimûneyên zargotina me – 123 https://web.archive.org/https://krd.riataza.com/2018/01/21/ji-nimuneyen-zargotina-123/ arşîv, krd.riataza.com, 2018",
"text": "Koroxlî wêderê go: -Mala min xirav be, mêranîya min çû. Koroxlî go: -Tiving bû îcat, mêranî ji ortê hilat. Şûrê xar qavêda zeng girt, mêranî ji ortê hilat."
},
{
"ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 79, ISBN 978-605-5585-41-9",
"text": "Diranên min zeng girtibûn, ji dûxana cixarê."
},
{
"ref": "Zinarê Xamo, Gava însan şerm neke kane her tiştî bike https://web.archive.org/http://zinarexamo.blogspot.com/2016/07/gava-insan-serm-neke-kane-her-tisti-bike.html arşîv, zinarexamo.blogspot, 2016",
"text": "Erê dilê evîndar rast gotiye, evîn ne dirize û ne jî zengê digre. Heger zeng girt bizanibe ew ne evîn e."
}
],
"glosses": [
"deleme girtin, qirêj girtin, gemar girtin, tebeqî bûn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛnɡ ɡɪɾˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rosten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verrosten"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "pas tutmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "paslanmak"
}
],
"word": "zeng girtin"
}
Download raw JSONL data for zeng girtin meaning in All languages combined (24.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"zeng girtin"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "zeng girtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"zeng girtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "zeng girtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"zeng girtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "zeng girtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"zeng girtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "zeng girtin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"zeng girtin",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "zeng girtin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.